sears est un outil d'édition vidéo qui permet de resynchroniser, modifier et retarder facilement les sous-titres des films par rapport aux images. un éditeur de texte permet de corriger les parties qui posent problème. certains problèmes fréquent peuvent être traités automatiquement, notamment par exemple les accents qui ne s'affichent pas correctement.