gestion de base de données rdd (round-robin database). rrdtool est un système pour stocker et afficher des données de séries chronologiques qui est un standard dans le monde open-source. vous pouvez l'utiliser, par exemple, pour superviser la bande passante réseau, la température de la salle des machines, la charge moyenne du serveur ou encore la température du cpu grâce à toutes sortes de graphiques. l'application stocke les données d'une manière très compacte de manière à maintenir la taille des archives gérable, car elle les conserve loin dans le temps. rrdtool peut être utilisé par l'intermédiaire de scripts de wrapper simple (shell, perl, python, ruby, tcl ou php) ou via des interfaces conviviales.